Traduction officielle
Traduction officielle:
Depuis 2021, les consulats ainsi que les différents services allemands n’acceptent plus les traductions de documents effectuées par des traducteurs assermentés en Algérie. Désormais, seuls les documents traduits par des traducteurs assermentés en Allemagne, avec en plus un cachet d’un notaire allemand pour authentification (Beglaubigung), seront acceptés.
Pour faciliter vos démarches d’immigration en Allemagne, Smart Rocket vous offre un service complet pour le traitement de votre dossier, comprenant :
- La traduction des documents par un traducteur assermenté en Allemagne (M. Salah Sabi, Diplom Übersetzer).
- L’inscription à l’ordre des médecins, dentistes, pharmaciens ou paramédicaux dans l’un des états allemands (Gratuit).
- Le dépôt de votre dossier en Allemagne (Gratuit).
La formation et le suivi sont destinés au corps médical, avec des enseignants algériens certifiés et des formateurs étrangers. Smart Rocket est le seul organisme en Algérie offrant la possibilité de recrutement en Allemagne (sans frais), après l’obtention du KP (médecins, paramédicaux, dentistes et pharmaciens).
Nous accompagnons également les biologistes et les nutritionnistes dans leurs démarches d’immigration en Allemagne.
Notre Traducteur
Monsieur Salah Sabi est un traducteur germano-algérien assermenté, installé depuis plus de 30 ans en région de Bavière. Il est également membre de l’association des traducteurs/interprètes de la région de Bavière (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BDÜ). Monsieur Salah Sabi possède une longue expérience dans la traduction de documents pour le corps médical algérien. Il s'occupera personnellement de déposer votre dossier auprès des établissements compétents. Veuillez consulter la liste des documents à traduire en pièce jointe.